The legislative deadlock over ACA subsidies would leave many middle-income households facing higher premiums.